基本情報/Basic Information

開講科目名 ／Class	英書講読Ⅱ／Academic English Reading Ⅱ
授業コード ／Class Code	BA00461001
ナンバリングコード ／Numbering Code
開講キャンパス ／Campus	ﾎﾟｰﾄｱｲﾗﾝﾄﾞ
開講所属 ／Course	現代社会学部／Contemporary Social Studies
年度 ／Year	2024年度／Academic Year
開講区分 ／Semester	後期／AUTUMN
曜日・時限 ／Day, Period	月4(後期)／MON4(AUT.)
単位数 ／Credits	2.0
主担当教員 ／Main Instructor	梅川　由紀／UMEKAWA YUKI
遠隔授業 ／Remote lecture	No

担当教員情報/Instructor Information

教員名 ／Instructor	教員所属名 ／Affiliation
梅川　由紀／UMEKAWA YUKI	現代社会学科／Contemporary Social Studies

授業の方法 ／Class Format	対面授業（演習）で行います。
授業の目的 ／Class Purpose	本科目は専門基幹科目の一つです。ディプロマ・ポリシー（現代社会学科）の、「知識・技能」「主体性を持って多様な人びとと共同して学ぶ態度」に関連する科目です。 本授業は「外国人から見た日本」「時事問題」「絵本」「吸血鬼（民間伝承、噂）」という四つのテーマに関連する英語の文章（海外の日本に関する旅行ガイドブック、ニュース記事、本、絵本など）を読み、内容を理解しながら、社会学的な考え方を学んでいく授業です。英語の文章を読み、内容を理解できるようになることを目的とします。 なお、本授業の担当者は、経営コンサルタントとして働いた経験を持つ、実務経験のある教員です。実務に関連した事例やエピソードなどを用い、より実践的な指導を行うことが可能です。
到　達　目　標 ／Class Objectives	1．英語の文章を翻訳できるようになること。 2．英語の文章を読み、内容を理解できるようになること。
授業のキーワード ／Keywords	外国人から見た日本（旅行ガイドブック）、時事問題、絵本、吸血鬼（民間伝承、噂）、英語
授業の進め方 ／Method of Instruction	授業は演習形式で行います。毎回数名を指名しますので、指名された受講生は指示された範囲の英文の翻訳を行います。内容に関するディスカッション（日本語）や社会学的な解説なども行いながら、テーマに関する理解を深めていきます。
履修するにあたって ／Instruction to Students	英文を読むことで得られるものは、文法の知識や読解力だけではありません。日本人にはない新しいものの見方に触れたり、日本の文献では得られない新しい視点を吸収することができます。英語力を身に付けるだけでなく、このような体験ができる授業を目指します。多少英語に苦手意識のある方も歓迎します。ただし毎回の予習および、授業への出席は必須です。積極的に授業に参加することのできる受講生を歓迎します。
授業時間外に必要な学修内容・時間 ／Required Work and Hours outside of the Class	各回授業の事前・事後に2時間程度とします。 【授業前】毎回、次回授業で読む英文を事前に配布します。次回授業までに各自、予習（分からない単語を調べる、翻訳する）をして授業にのぞんでください。授業時間内に指名し、翻訳してもらいます。 【授業後】授業の内容を復習してください。
提出課題など ／Quiz,Report,etc	1．授業時に以下のものを発表／提出してもらいます。 ・指名された受講生は、指示された範囲の英文を翻訳し、発表する。 ・数回、授業時にコメントシート（授業内容を踏まえ、考えたことを日本語でまとめる）を記入する。 2．これらのフィードバックは全て授業内に行います。
成績評価方法・基準 ／Grading Method・Criteria	授業参加（授業内での発言、ディスカッションなどへの積極的参加）：30％、コメントシート：15％、翻訳：55％で評価します。
テキスト ／Required Texts	なし。
参考図書 ／Reference Books	授業時に適宜提示します。

No.	回 ／Time	主題と位置付け ／Subjects and position in the whole class	学習方法と内容 ／Methods and contents	備考 ／Notes
1	第1回	イントロダクション	授業の進め方について説明します。授業で扱うテーマについて解説します。
2	第2回	日本文化①	海外の日本に関する旅行ガイドブックを用いて、日本の文化がどのように紹介されているのか読解します。
3	第3回	日本文化②	前回とは異なる内容の海外の日本に関する旅行ガイドブックを用いて、日本の文化がどのように紹介されているのか読解し、さらに理解を深めていきます。
4	第4回	日本人①	海外の日本に関する旅行ガイドブックを用いて、日本人がどのように紹介されているのか読解します。
5	第5回	日本人②	前回とは異なる内容の海外の日本に関する旅行ガイドブックを用いて、日本人がどのように紹介されているのか読解し、さらに理解を深めていきます。
6	第6回	日本文化・日本人の発展学習	第2〜5回までの発展的学習として、日本文化・日本人に関する文章を読解します。内容に関するディスカッションや社会学的解説も行いながら、理解を深めます。
7	第7回	新聞①	英字新聞を用いて、時事問題について読解します。
8	第8回	新聞②	前回とは異なる内容の英字新聞を用いて、時事問題について読解します。内容に関するディスカッションや社会学的解説も行いながら、理解を深めます。
9	第9回	ニュース記事	英語ニュースの記事を用いて、時事問題について読解します。
10	第10回	絵本	英語の絵本を用いて、文化の違いや翻訳の難しさについて考えます。内容に関するディスカッションや社会学的解説も行いながら、理解を深めます。
11	第11回	吸血鬼①	吸血鬼に関する文献を用いて、民間伝承や噂について読解します。
12	第12回	吸血鬼②	前回に引き続き、吸血鬼に関する文献を用いて、民間伝承や噂について読解し、さらに理解を深めていきます。
13	第13回	民間伝承・噂①	民間伝承や噂に関する文献を用いて、民間伝承や噂について読解します。
14	第14回	民間伝承・噂②	前回に引き続き、民間伝承や噂に関する文献を用いて民間伝承や噂について読解し、さらに理解を深めていきます。
15	第15回	吸血鬼、民間伝承・噂の発展学習	第11〜14回までの発展的学習として、吸血鬼、民間伝承・噂に関する文章を読解します。内容に関するディスカッションや社会学的解説も行いながら、理解を深めます。