兵库县举办中国古代铜镜展览

 由兵库县立考古博物馆举办的古代铜镜展,于2017年4月14日在兵库县立花卉中心内专设的古代镜展览馆开展。
  该展览会共计展出中国古代铜镜114面,这些古代铜镜是由兵库县加西市的千石唯司先生于2014年捐赠的316面铜镜中的一部分。捐赠的铜镜多为稀世珍宝,具有极高的历史与艺术价值。展品年代跨度约2400年,囊括约3700年前的夏代直到约1300年前的唐代,所有展品保存状态良好。铜镜背面或镶有金银宝石,或铸有神仙世界以及西域乐园,或铸有铭文,或图文并茂,反映了各个时代的文化思想与社会变迁,是了解中国古代社会文明以及铜镜文化的弥足珍贵的历史文物。
  该展览会的标志系象形文字"", 即现代汉字的"監"。这一象形文字的字源为约3000年前的西周时代的青铜器上的文字(金文),这一象形文字的意思为:人睁大眼睛注视着容器内的水面,水面映照着面孔。由于盛水容器由陶土容器演变为金属容器,因而"監"这一汉字演变为后来的"鑑"这一文字,其后又有了"镜"这一文字。
  兵库县立考古博物馆为让更多的县民在观赏县立花卉中心的似锦繁花的同时,鉴赏到这些源自古代中国的稀世珍宝,投资约6亿日元,特地在游客必到的花卉广场旁建筑了这一古代铜镜展览馆,并压低参观费,门票仅为100日元。
  据该馆工作人员介绍,开馆二天就有约一千人前来鉴赏。神户学院大学经济系学生平松隆壱鉴赏后兴奋地说:"在县立花卉中心既观赏到世界各地花草,又鉴赏到这么多精美的中国古代铜镜,了解古代铜镜文化,真是一举两得。"
  中国古代铜镜展系常设展,馆内允许以自然光摄影,展览馆门外还设有中国原产植物园地。这一展览将对增进中日文化交流起到桥梁作用。
  古代铜镜展网页如下:
   http://www.hyogo-koukohaku.jp/kodaikyou

(图·文 刘幸宇)

中国古代铜镜展览馆外景
馆内展区
绿松石象嵌齿缘镜,公元前17至16世纪,二里头(夏)。
设置在门外的中国原产植物展览

百花缭乱的兵库县立花卉中心