神戸学院大学

寄贈図書のお知らせ

2010/11/29

図書紹介

書名:中国語対訳で紹介する日本のすべて
著者:陳 淑梅 (Chen Shumei) 著
   劉 幸宇 KPC学生支援グループ事務職員〔ほか〕 訳
発行所:日本文芸社
発行年月日:2010年11月25日(255ページ)

本書は、中国語を勉強している日本の方々および日本を知りたい中国の方々が利用できるように、日本語と中国語の対訳の形で、富士山や世界遺産などの日本のシンボル、国土と都道府県・気候、動植物、日本人の心、年中行事、祝祭日、しきたり、生活の基本である衣食住(服装・ファッション、食事・食文化、住居・居住)、伝統芸能、芸術・工芸、武道・スポーツ、芸術・工芸、娯楽等を取り上げ、簡潔に紹介しています。また、巻末では、ショッピングやレストラン、道を尋ねる時に役立つ中日対訳のミニ会話集が付いています。なお、各項目に関連する写真・イラストを多数掲載しており、視覚的に理解できるように工夫しています。本書により、日本の方にはあらためて日本のよさを再認識し、中国の方には日本への理解をより深めていただけるものと期待しています。